Pour lire les résumés des communications, cliquez sur “ici” devant leurs titres.
To read the abstracts, click on “here” beside their titles.
Conférence inaugurale de Christian Biet
En français ici : “Le canal de la souffrance. Humiliation et souffrance dans la tragédie de martyre (fin XVIe-début XVIIe siècles)”
In English here: “ The channel of suffering. Humiliation and suffering in martyr tragedy of the late sixteenth – early seventeenth centuries”
Première session – Connaissance anatomique et curiosité médicale
Communication de Lise Leibacher-Ouvrard
En français ici : “De Riolan à Dionis : Théâtre anatomique, violences et excisions de la ‘belle démonstration’”
In English here: “From Riolan to Dionis : Anatomical Theater, Violence and Excisions of the ‘Beautiful Demonstration’”
Communication de Paola Pacifici
En français ici : “Chairs mortifiées – Connaissance anatomique et esthétique de la souffrance dans la représentation des martyrs au XVIe et au XVIIe siècles”
In English here: “The Flesh Mortified. Anatomical Knowledge and Aesthetics of Pain in the representation of the martyrs during the Sixteenth and the Seventeenth Centuries”
Communication de Pierre Martin
En français ici : “Portrait du Dr Ruysch en boucher subtil”
In English here: “Portrait of Dr Ruysch as a subtil butcher”
Deuxième session – Le corps sanglant sur la scène européenne
Communication de Mariangela Tempera
En français ici : “ ’Entr[e] la reine portant la tête de Suffolk’ : bercer des cadavres dans Orbecche, 2Henry VI et Titus Andronicus”
In English here: “ ‘Enter [...] the Queen with Suffolk’s head’: Cradling Body Parts in Orbecche, 2Henry VI and Titus Andronicus”
Communication de Romain Jobez
En français ici : “ ‘Bodies that splatter’ – Shakespeare sur la scène allemande de la première modernité “
In English here: “Bodies that splatter’ – Shakespeare on the German stage of the first modernity”
Communication de Christophe Couderc
En français ici : ” Corps sanglant, corps glorieux dans la Comedia de santos de Lope de Vega “
In English here: “Bloody body, glorious body in the Lope de Vega’s Comedia de santos”
Communication de Fabien Cavaillé
En français ici : “Rhétorique des cadavres : exercice de la pitié et construction de la piété dans trois tragédies d’Alexandre Hardy (Mort d’Achille, Mort de Daire et Mort d’Alexandre)”
In English here: “Rhetoric of corpses: pity and piety in Alexandre Hardy’s tragedies (Mort d’Achille, Mort de Daire and Mort d’Alexandre)”
Communication de Nicolas Cremona
En français ici : “Les histoires tragiques du début du XVIIe siècle : vers un texte-spectacle”
In English here: “The “tragic stories” of the early XVIIth century: when text becomes representation”
Communication de Ståle Wikshåland
En français ici : “Insulter le nom de Sénèque. La subversion musicale de la moralité stoïque dans Le Couronnement de Poppée de Claudio Monteverdi”
In English here: “Scandalizing Seneca’s Name. Monteverdi’s musical subversion of stoicist morality in L’incoronazione di Poppea”
Troisième session – La poésie du corps souffrant
Communication de Kjerstin Aukrust
En français ici : “ J’ouvre mon estomac : Agrippa d’Aubigné et le macabre “
In English here: “ J’ouvre mon estomac – Agrippa d’Aubigné and the macabre”
Communication de Rémi Vuillemin
En français ici : “My heart was slaine : pétrarquisme de la blessure au tombeau dans les sonnets de Michael Drayton “
In English here: “My heart was slaine : Petrarchism from the wound to the tomb in Michael Drayton’s sonnets”
Communication de Gro Bjørnerud Mo
En français ici : ” Corps sanglants, souffrants et pétrifiés. Une lecture de François de Malherbe “
In English here: “ Bloody, suffering and petrified bodies. A reading of François de Malherbe “
Quatrième session – Le corps en religion : souffrances et dévotions
Communication de Marie-Madeleine Fragonard
En français ici : “Une forêt de croix : Biver ou l’archéologie entre épouvante et compassion”
In English here: “A forest of crosses: Biver or archaeology between dread and compassion”
Communication d’Antoine Roullet
En français ici : “Les traces de l’auto-flagellation, le sang avant la douleur”
In English here: “Self-mortification between blood and pain”
Communication d’Antoinette Gimaret
En français ici : “Maladie, Imitatio et conversion : le corps souffrant dans les recueils de Muse dévote du premier XVIIe siècle”
In English here: “Malady, Imitatio, and conversion: the suffering body in early 17th century collections of the devout Muse”
Cinquième session - L’ailleurs : le corps sanglant au-delà des frontières européennes
Communication de Frank Lestringant
En français ici : “Le martyre, un problème d’incarnation : l’exemple des Jésuites de Nouvelle-France”
In English here: “Martyrdom and the problem of incarnation: the example of the Jesuits of Nouvelle-France”
Communication de Kristine Kolrud
En français ici : “L’Amérique – le cannibale : le cannibalisme dans l’art visuel du seizième et dix-septième siècle”
In English here: “America – the cannibal: the concept of cannibalism in sixteenth- and seventeenth-century visual culture”
Communication de Grégoire Holtz
En français ici : “ La cruauté du tyran et l’héroïsation du voyageur dans les relations aux Indes orientales (XVIe-XVIIe siècles)”
In English here: “Cruel Tyrants and Heroic Travellers in Early Modern Travel Relations in the East Indies”
Sixième session – Vers un sens politique du corps souffrant ?
Communication de Charlotte Bouteille-Meister
En français ici : “ Les cadavres fantasmés des Guise : les corps sanglants du Balafré et de son frère dans les stratégies de représentation des assassinats de Blois”
In English here: “The fantasized corpses of the Guise brothers: the bloody bodies of the «Gashed» and his brother in the strategies of representation of the Blois murders”
Communication de Mathieu Mercier
En français ici : ”La représentation de l’assassinat d’Henri III à l’aube de l’absolutisme monarchique : de l’exposition du corps soumis à la violence théophanique à l’escamotage d’une victime embarrassante”
In English here: “The representation of the murder of Henry III at the dawn of absolute monarchy: from the exhibition of the body under theophanic violence to the removal of an embarrassing victim”
Communication de Valérie Auclair
En français ici : “Le sens à l’épreuve du sang. Image violente et interprétations dans Les Massacres du Triumvirat d’Antoine Caron”
In English here: “Violent imagery and interpretations in Massacre under the Triumvirate by Antoine Caron”
Septième session - Justice d’état, justice individuelle : la vengeance sur les corps
Communication de Max Vernet
En français ici : “Le mort lié au vif. De la cruauté ordinaire” (sur “Le nouveau Mézence” de Jean-Pierre Camus).
In English here: “The dead bound to the living – on ordinary cruelty. A reading of “Le Nouveau Mézence” by Jean-Pierre Camus”
Communication de Jean-Louis Claret
En français ici : “Se battre pour le pinceau : les mauvais traitements infligés aux peintres et à leurs oeuvres dans l’Angleterre de la première modernité”
In English here: “Beating about the brush: the mistreatment of the painter and his work in early modern England”
Communication de Pascal Bastien
En français ici : “Le triple discours de la souffrance dans les testaments de mort de la Tournelle de Paris (1584-1699)”
In English here: “Suffering, Remorse and Guilt in the “Testaments de mort” of the Tournelle de Paris (1584-1699)”
